chore(*): cleanup msie handling; add support comments

1. The conditions checking the msie variable value have been simplified.
There is e.g. no point to check if `msie <= 11` since there IE 12 won't ever
exist.
2. Edge UA-sniffing has been added to tests (only!) where appropriate
3. Support comments for IE/Edge have been added.

Closes #15407