fix(ngResource): don't append number to '$' in url param value when encoding URI

Previously, if a URL parameter value included a $, it would replace the dollar sign with a literal
'$1' for mysterious reasons. Using a function rather than a replacement string circumvents this
behaviour and produces a more expected result.

Closes #6003
Closes #6004