fix(filterFilter): throw error if input is not an array

Throw error if filter is not used with an array.

BREAKING CHANGE: Previously, the filter was not applied if used with a non array.
Now, it throws an error. This can be worked around by converting an object to an array, using
a filter such as https://github.com/petebacondarwin/angular-toArrayFilter

Closes #9992
Closes #10352