docs(guide/component): add `replace` option

Add `replace` to the table comparing components to directives options. The
`replace` option is deprecated, but it is still documented for directives, so
it is worth pointing it out as a difference between directives and components.

Closes #15658