chore(docs-app): improve deprecation box layout

Deprecated boxes for APIs appear right under the header and were missing
a bit of margin. Boxes for methods still look good even with the
additional margin.