docs(guide): improve links to books

Nested bullet points don't appear very nicely so resorted to nested
heading for the Learning Resources and in particular Books sections.

Closes #4677