chore: run docs unit test only once

Before we would run them twice on Travis. I don't think it should be part of ci-check task.