fix(ngMessages): ensure that multi-level transclusion works with ngMessagesInclude

ngRepeat and any other directives that alter the DOM structure using
transclusion may cause ngMessagesInclude to behave in an unpredictable
manner. This fix ensures that the element containing the ngMessagesInclude
directive will stay in the DOM to avoid these issues.

Closes #11196