docs(guide/$location): clarify "$watchers" / "$observers" terminology with links

Add links to API docs for Scope#$watch and Attributes#$observe in $location in order to clarify
the meaning of that terminology.

Closes #7497