fix($compile): still trigger `$onChanges` even if the inner value already matches the new value

Closes #14406