fix(ngAnimate.$animate): remove animation callbacks when the element is removed

The test for this didn't actually test the listener removal. The addClass animation after
the element removal didn't start because the enter animation was still in progress.