docs(filter/uppercase): add an example

I saw that the uppercase filter had no example so I decided to add a minimal example to explain how the uppercase filter works.

Thank you very much to @narretz for helping me through this process.

Closes #15885