fix(ngAnimate): ensure that the temporary CSS classes are applied before detection

Prior to 1.4 the `ng-animate` CSS class was applied before the CSS
getComputedStyle detection was issued. This was lost in the 1.4
refactor, however, this patch restores the functionality.

Closes #11769
Closes #11804