refactor(docs): run e2e tests with and without jquery

- e2e tests will run index.html (without jquery) and with
index-jq.html(with jquery).
- many small changes to make e2e tests work withough JQuery as we
discover problems that were previously hidden by using real JQuery.