fix(ngRepeat): support cyclic object references in error messages

Now that `minErr` can cope with objects that cannot be normally stringified
to JSON, just pass the error arguments straight through without trying to
stringify them first.

Closes #9838
Closes #10065
Closes #10085