revert: fix($compile): do not add <span> elements to root text nodes

This commit reverts 7617c08da69a0d447507dadd0ef41d2415462ca7 which was accidentally
merged into 1.5.x (by @petebacondarwin in a moment of rebase madness) despite
it containing a breaking change.