chore(travis): let's give BrowserStack a try

Switch the build to use BrowserStack instead of SauceLabs.

This also adds IE11 to our build.