fix(pie): fix labelLine may be not removed and cause error when single label position is not in outside.

- This fixes an error introduced in #14017, which gets label position from series model rather than data item model.
- Resolves #20904
- Resolves #20905