feat(mcp): add list and get tools for alerts and reports

Adds list_reports and get_report_info MCP tools under a new
superset/mcp_service/report/ domain, following the canonical database
domain pattern. Includes unit tests and app.py registration.