fix(mcp): add created_by_fk to ReportFilter allowed columns

created_by_fk was removed from SELF_REFERENCING_FILTER_COLUMNS so it
now appears in filters_applied, but ReportFilter.col Literal didn't
include it, causing pydantic validation error in list_reports responses.