fix(mcp): resolve E402 and E501 in dataset_validator.py

- Move error_schemas import above _C TypeVar definition (E402)
- Split two over-length comment lines to ≤88 chars (E501, lines 268 and 380)