feat(listview): sort pill matches filter pills, placed before Clear all

Rewrite CardSortSelect to use CompactFilterTrigger + CompactSelectPanel —
same pill visual, same dropdown list, same hover behaviour as filter pills.
No label, checkmark on current selection, no clear icon (sort always has
a value). Move it before the Clear all button in the controls row.