feat(glyph): consolidate deckgl Grid layer to defineChart()

Collapse multi-file plugin (buildQuery, controlPanel, transformProps,
index) into single index.tsx. Grid uses shared buildSpatialQuery /
transformSpatialProps. Grid.tsx component stays as sibling for Multi.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>