fix(listview): Clear all always visible, disabled when no active filters

Match Superset dashboard FilterBar pattern (isClearAllEnabled): always
render the button so users can discover it, just disable it when nothing
is selected. Prevents layout shift and builds muscle memory.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>