ci: run config for jdk 25 (#41654)

## Description
Updated ALTERNATIVE_JRE_PATH option from temurin-17 to homebrew-25.

Fixes #`Issue Number` 

## Automation

/ok-to-test tags=""

### :mag: Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!CAUTION]  
> If you modify the content in this section, you are likely to disrupt
the CI result for your PR.

<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated the Java runtime environment configuration for the server
application to use an alternative runtime version.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->