chore: added JVM args for traces with JDK25 (#41682)

## Description
JVM args for JDK25 with traces and other entries. solves NO class def
found issues.

Fixes #`Issue Number`  
_or_  
Fixes `Issue URL`
> [!WARNING]  
> _If no issue exists, please create an issue first, and check with the
maintainers if the issue is valid._

## Automation

/ok-to-test tags=""

### :mag: Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!WARNING]
> Tests have not run on the HEAD
209c369c20cc771e09b30811f17c3311c418ba1f yet
> <hr>Tue, 31 Mar 2026 14:02:43 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated Java application startup parameters in Docker deployments with
enhanced runtime module access configuration to improve stability and
ensure better compatibility across containerized environments.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->