chore: Added tags to untagged specs (#41685)

## Description
TL;DR : added tags to specs which were missing spec tags for targeted
runs.


Fixes #`Issue Number`  
_or_  
Fixes `Issue URL`
> [!WARNING]  
> _If no issue exists, please create an issue first, and check with the
maintainers if the issue is valid._

## Automation

/ok-to-test tags=""

### :mag: Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!CAUTION]  
> If you modify the content in this section, you are likely to disrupt
the CI result for your PR.

<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Tests**
* Updated test suite organization with metadata tagging for improved
test filtering and categorization.
* Strengthened validation assertions across test cases for enhanced
error detection and reliability.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->