refactor(reth/Dockerfile): Reference tag not branch (#455)

This will avoid a mismatch error when the commit is no longer the latest
on main; this should be updated to a new tag and commit hash each time
we have a new version we want to release