Automate Node Upgrade Process: Update Script (#478)

* Automate Updates Script

* add versions.env

* delete dependency_updater

* dependency updater script updates

* Add retries/fix commit hash

* Single client

* Sorted env file

* Fix dockerfile

---------

Co-authored-by: Danyal Prout <git@dany.al>