Update npm test dependencies (#21372)

# Objective

- We use npm for tests on wasm and on mobile
- Dependencies haven't been updated in... a long time

## Solution

- Update them

## Testing

- I ran both in local and it worked