Remove render_resource_wrapper (#15441)

# Objective

* Remove all uses of render_resource_wrapper.
* Make it easier to share a `wgpu::Device` between Bevy and application
code.

## Solution

Removed the `render_resource_wrapper` macro.

To improve the `RenderCreation:: Manual ` API, `ErasedRenderDevice` was
replaced by `Arc`. Unfortunately I had to introduce one more usage of
`WgpuWrapper` which seems like an unwanted constraint on the caller.

## Testing

- Did you test these changes? If so, how?
    - Ran `cargo test`.
    - Ran a few examples.
    - Used `RenderCreation::Manual` in my own project
    - Exercised `RenderCreation::Automatic` through examples

- Are there any parts that need more testing?
    - No

- How can other people (reviewers) test your changes? Is there anything
specific they need to know?
    - Run examples
    - Use `RenderCreation::Manual` in their own project