Text2d size fix (#24399)

# Objective

Fixes #24384

## Solution

The layout size is stored in physical pixels so it needs to be
multiplied by the inverse scale factor when calculating anchor offsets.

## Testing

```
cargo run --example text2d
```