Fixes issue 1537 - OOB does not escape query selector - updated version (#3304)

* Fixes issue 1537 - OOB does not escape query selector

* Adds test cases for oob swaps where the id contains special characters

* Updated oob multiple elements with the same ID test

* fix(issue-1537): resolved conflicts with master

* fix(issue-1537): fixed codestyle issues

---------

Co-authored-by: Fraser Chapman <fraser.chapman@gmail.com>
Co-authored-by: David Martiník <david.martinik@powerflow.cz>