feat: add Famulor app integration to app store (#25857)

* Add Famulor app integration to app store

Introduces the Famulor app as a new automation integration in the app store, including configuration, API handler, assets, and documentation. Updates redirectApps utility to include 'famulor' for redirection support.

* fixed - famulor

* Update packages/app-store/famulor/api/add.ts

Co-authored-by: devin-ai-integration[bot] <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

* Update packages/app-store/famulor/config.json

Co-authored-by: devin-ai-integration[bot] <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

* yarn app-store:build

---------

Co-authored-by: Sahitya Chandra <sahityajb@gmail.com>
Co-authored-by: devin-ai-integration[bot] <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dhairyashil Shinde <93669429+dhairyashiil@users.noreply.github.com>