ci(workflow): add cache to workflows using actions/setup-node (#9757)

* ci(workflow): add 'npm' cache for actions/setup-node in .github/workflows

* style(workflows): restore single quotes and remove unnecessary 'null'