Rewrite the clone and merge helpers (#4422)

The `clone` method now accepts any type of input but also recursively perform a deep copy of the array items. Rewrite the `configMerge` and `scaleMerge` helpers which now rely on a new generic and customizable `merge` method, that one accepts a target object in which multiple sources are deep copied. Note that the target (first argument) is not cloned and will be modified after calling `merge(target, sources)`. Add a `mergeIf` helper which merge the source properties only if they do not exist in the target object.