docs: Add note about flexbox/grid layout responsivity issue (#12134)

* note added to docs for proper responsive sizing when the chart parent element is a child of a flex or grid container

* revert style changes

* improve docs

* dev

---------

Co-authored-by: DavidAshburn <oneinchwebbing@gmail.com>