Merge pull request #1122 from ismeta/fix-span-tag

Fixes #886 - Close span tags properly in legend generation template.