Optimize the npm package by removing useless files (#6105)

Explicitly target files that should be included in the npm package, making it 10x smaller by removing the docs, samples, scripts, sources, tests and other useless files.