Use `datetime` as default time scale tooltip format (#6019)

Remove the logic that computed an "optimal" tooltip format. Instead, always fallback to the `datetime` adapter format which is more efficient and stable. Additionally, remove the adapter `presets` API, which is not needed anymore.