Improve issue templates (#10038)

* Make issue templates fancier

* should be valid yml now

* remove title field

* remove reproducable sample for docs

* add example back to docs, change link for plugin and add TS link for TS issues

* wrong labels, forgot type: in front of it

* implement feedback

* gramar, missing word