Fix retina scale when display size is implicit

The retinaScale helper now enforces the display size to the correct values because if no style has been set on the canvas, the render size is used as display size, making the chart bigger (or smaller) when deviceAspectRatio is different of 1.