Decimation plugin fixes (#8467)

* fix: Decimation plugin no longer changes the data order
fix: Decimation plugin no longer duplicates data points

* Use nullOrUndef helper instead of direct check

* Compute averageX value when decimating data using minMax decimation

* Place last point of interval at real X

This reduces the fuzziness on screens with devicePixelRatio > 1