Inject iframe for responsive charts only

Responsiveness is currently based on the use of an iframe, however this method causes performance issues and could be troublesome when used with ad blockers. So make sure that the user is still able to create a chart without iframe when responsive is false.