Lazy Update and Render option

Usage: `.update(animationDuration, [bool])`
Tooltip animations are now "lazy” by default, meaning they can be
interrupted and pivoted by other animations. All others internal
updates are by nature non-interruptible, so hovering over a chart
during a regular `update()` cycle will pivot the tooltip correctly.