fix: Always draw full arcs and borders for doughnut slices (#10806)

* test: Add a failing test for single-slice doughnut with offset

* fix: Always draw full arcs and borders for doughnut slices

Fixes #10801

* test: Update existing image