fix: avoid resize loop when browser zoom is set to 90% (#10971)

* test: new test to reproduce issue #10951

* test:  validate the canvas style too

* fix: Avoid reassigning the the chart size. For specific values of pixelRatio the assignment would cause the size to reduce by 1px. Since it's called from the ResizeObserver it will be stuck in a loop that constantly reduce the size of the chart and canvas.

* Revert "fix: Avoid reassigning the the chart size. For specific values of pixelRatio the assignment would cause the size to reduce by 1px. Since it's called from the ResizeObserver it will be stuck in a loop that constantly reduce the size of the chart and canvas."

This reverts commit ed7a34814dd01f57eabc2379fc7187b9a41c8732.

* fix: Avoid the resize loop by fixing the rounding error in the retinaScale function.

* fix: getMaximumSize was flooring non-integer height values unnecessarily.

* Revert "fix: Avoid the resize loop by fixing the rounding error in the retinaScale function."

This reverts commit 23525abc6aadc9880f841ff58dbd4a4ea0b14e88.

* fix: Avoid the resize loop by fixing the rounding error in the retinaScale function.