cache also undefined values in option resolver (#9661)

Otherwise, repeated lookups of undefined properties always trigger the
comparatively expensive resolution. This can be the case for example in
_calculateBarIndexPixels() in controller.bar.js when looking up
options.skipNull and options.maxBarThickness, which is done for each bar
in a bar chart.