Adding helpful note about legendCallback (#5094)

I didn't realize you had to call generateLegend() manually and a quick search tells me that lots of other people have run into this too.