Corrected spacing in pie/doughnut/polarArea (Fixes #10059) (#12238)

* same spacing between pie slieces

* introduce spacingMode

* some typing issues

* updated test fixtures

* improvements to self join when combined with spacing or borders

* updated docs

* tolerances for firefox differences in antialiasing